On a cold December day, I drove my scooter into the parking lot at my sports gym. After I got off my scooter and put my helmet under the seat, a small kitten about 7 weeks old came out from under a car, walked over to me, looked up and said, “meow.” He seemed cold and hungry, so I picked him up and put him inside my coat where it was nice and warm. He stopped meowing once he was inside my coat next to my warm body. I walked across the street to the convenience store and asked the woman that was working there whether they sold food for kittens. She said yes and took me to where the cat food was. I bought some cat food and then walked across the street back to the sports gym parking lot. I put down a piece of paper and put the food on it. I took the kitten out of my coat and put him on the ground next to the food. The kitten was really hungry and started gobbling up the food. After watching the cute kitten eat up all the food, I went upstairs to work out.

During the time that I was working out, I couldn’t stop thinking about that cute little kitten. I’ve never had a kitten, so I surely didn’t know how to take care of one. After a while of thinking about him, I decided that if the kitten is still there waiting for me after I finish working out, I’ll take him home. After about an hour and a half, I walked out of the sports gym and back out into the parking lot. There was a woman who worked at the sports gym crouching in front of a car calling what I can only imagine was, ‘Here kitty kitty kitty.’ The kitten that was hiding under the car wouldn’t come out. When I walked over to my scooter, the kitten came out from under the car and walked straight over to me. The woman looked at me and couldn’t believe what she saw. She didn’t know that I had given the kitten food about an hour and a half beforehand. I picked the kitten up, put him in my coat, zipped up my coat and took him home on my scooter.

He’s been living with me now for the past 3 and a half years. I love that little guy. His name is Baby. He’s no longer a little kitten. Baby is a cat, but he eats like a pig!

12月の寒い日に、私はスポーツジムの駐車場へスクーターで行きました。
スクーターから降りて、ヘルメットをシートの下へ置いた後、生後７週間程の小さな１匹の子猫が車の下から、私の元へ近づいて、見上げて、ニャーと鳴きました。
彼は寒くて、そしてお腹がすいているように見えたので、私は彼を抱き上げて、コートの中に入れました。そこは、気持ちよくて暖かい場所でした。
彼は私の暖かい身体に接するコートの中に入ると、鳴き止みました。私は道路を横断しコンビニへ歩き、そこの女性店員へ子猫の餌を売っているかどうか尋ねました。
彼女は、はい、と言い、私を猫の餌のところへ案内しました。
私は猫の餌を買い、道路を横断してジムの駐車場へ戻りました。１枚の紙を置いて、その上に餌を置きました。その子猫をコートから取り出し、餌の傍の地面へ下しました。子猫はすごく空腹でした、そして餌を素早く食べました。可愛い子猫が餌をたいらげるのを見た後で、運動するために階段の方へ行きました。

運動中も、可愛い小さい子猫のことを考えずにはいられませんでした。子猫を飼ったことが一度もなかったので、どう世話をするのか分かりませんでした。
しばらく彼のことを考えてから、私は、運動後に子猫がまだそこで私を待っていたら、家に連れて帰ろうと決心しました。１時間半後、ジムを出て駐車場へ歩きました。そこには、ジムで働いている女性がいて、車の前でかがんで何か呼びかけているのが、私には、「ネコちゃん、こっちに来て～」と言っているのだと想像できました。子猫は車の下に隠れていて、出てこようとしませんでした。私がスクーターの方へ歩くと、子猫が車の下から私の方へ真っ直ぐに歩いてきました。女性は私を見て、その光景が信じられないようでした。彼女は私が１時間半前に子猫に餌を与えたことを知らなかったのです。私は子猫を抱き上げて、コートへ入れ、チャックを締めて、彼をスクーターで連れて帰りました。

彼は私と一緒に暮らして、今では３年半になります。
私は、その小さいヤツが大好きです。彼の名前はベイビー。彼はもう小さい子猫ではありません。ベイビーは１匹の猫、しかし、ブタのようによく食べます！